Mgr. Anna Skryjová
biologické a kulinární
překlady německého jazyka
Jsem překladatelka německého jazyka a poloviční Rakušanka.
Kromě odborných překladů v oboru biologie a ekologie
se ráda věnuji překladu a konzumaci obsahu
zajímavých jídelních lístků.
Pomůžu Vám s impactovým článkem o životě v řekách
stejně dobře jako s crème brûlée.
Pojďte dál!
KDOJSEM
Mgr. Anna Skryjová
dvoujazyčná Čecho-Rakušanka
německý a český jazyk na špičkové úrovni
vystudovaná bioložka
rozumím svému oboru
férová parťačka do nepohody
spolehněte se
zkušená překladatelka
od roku 2006
milovnice přírody, jazyků a dobrého jídla
překládám, co je mi blízké
CONABÍZÍM
špičkové překlady z a do německého jazyka
odborná biologie a ekologie
zoologie, botanika, články, abstrakty
kynologie a koňské obory
psi, koně a vše, co s nimi souvisí
gastronomie
jídelní lístky a vše okolo dobrého jídla
spisovná němčina i rakouská nářečí
od alpských vrcholů po německé nížiny
JAKPŘEKLÁDÁM
Váš překlad v mých rukou
s citem pro jazyk a bezchybně
jasný, čtivý a účelný text
MS Office, Trados Studio
a další nástroje dle dohody
za férovou cenu
stojí to za to
trvale se vzdělávám
stále je se co učit
na rovinu a na čas
na čem se domluvíme, to platí
PROČZROVNA JÁ
Protože překlad je jako most.
Ať už je to vznešený Karlův most v Praze
nebo obyčejná kláda přes Bílou vodu u Holštejna,
vždy potřebujete bezpečně přejít na druhou stranu.
Postavím Váš most přesně tak, jak potřebujete.
Brzy zde budou reference od spokojených zákazníků, kteří se mnou už leckterý most přešli.
Kontakt
Ptejte se!
Na přesné obory i na odbornost mých překladů.
Na cenu, provedení i možný termín konkrétní práce.
Na cokoli, s čím bych Vám mohla pomoci.
Jsem tu pro Vás.
Vaše
Mgr. Anna Skryjová
+420 607 592 303
anna@skryjova.cz
www.skryjova.cz